El cuarto álbum del cantante Elisapie, Inuktitut, fue nominado para el álbum del año en el año 2025. Años, que se celebra este fin de semana en Vancouver.
El álbum opera la portada de 10 pop y canciones de rock clásico, incluyendo “Wild Horses” Rolling Stones y Metallica “y Metallica”, ensayado en Inuktitut. Inuktitut es el primer idioma de 33,790 insumos en Canadá, según el censo de 2021. Años.
La nominación de Elisapie ofrece una buena oportunidad para pensar en la situación inuktitut y cómo el trabajo creativo, incluida la música, ayuda a promover.
Nuestro trabajo se toca en la transferencia de acción interactiva inectitut. Compartimos las perspectivas como lingüista de Kallunaak y como maestro de UCS (Sarah) en Nunvik, con las experiencias personales de Sarah en la comunidad señaladas.
Juntos, los cursos son ciencias para los maestros inuit en Puirnituka e Ivujivik. También estamos conectados a un grupo de investigación centrado en la educación autóctona basada en la Universita du Kebec en Abitibi-Timiscaminue.
Elisapie no es “ed isnage” (incansable) música en indígena
Sarah señala que:
Me sorprendió que (Elsipasie) pudiera hacer que las palabras largas en Inuktitut coincidan con el ritmo de la música; Eso lo hizo solo. Me devolvió en la década de 1980, cuando crecí. Sería bueno si tales canciones fueron interpretadas entonces. Ha pasado mucho tiempo, pero muestra que nada es imposible. Las canciones suenan tan naturales en Innucratut.
El día que hablamos sobre esta historia, Sarah recordó:
Ayer estuve en el festival de nieve (en Puirnituk), y algunos adolescentes sabían todas las palabras en sus canciones y cantaban juntas. No teníamos eso cuando crecí.
En primer lugar, recuerda el primer video que Elisapie canta a principios de la década de 1990 en uno de los primeros festivales de nieve en Puirnituk.
El álbum de Elisapiev también causó interés fuera de Canadá, con historias en lugares como Rolling Stone, Vogue y Le Monde.
Provincia Cómo Elisapie interpreta muy bien canciones, elecciones creativas como el uso de una garganta que cantan en la primera canción “, el Isumagijunnaitaunguk (el isuumagijunnaitaunguk) y los impresionantes videos musicales que muestran vida en el norte en el norte.
La portada del álbum contiene Word Inuktitut, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, en el maestro – Sistema de escritura utilizado originalmente para Cree e Inuktitut adaptado, donde los símbolos individuales representan consonantes y la forma en que indica solo vocales.
La variedad de inuit de Elisapie ‘Taimangalimaak’ (hora y tiempo)
La palabra inuktitut significa “como inuit” y es un nombre para parte de un continuo de idioma más amplio que se habla a través del Ártico de América del Norte. Este continuo lingüístico incluye Inupiak en Alaska, Urmarmiutun, Sallirmiutun e Inuinskatun en el Ártico del Canadá Occidental, Inuktitut en el Ártico oriental, inuttut en Labrador y Kalallisut en Groenlandia.
Esta abundancia de nombres refleja variedades de variedades, cada una con sus propias excusas y diferencias en la gramática y el diccionario que se extienden sobre los inuit de Nunangat e Inuit Homeland.
Los hablantes de cada comunidad están mirando a sus mayores como modelos como un idioma que debe hablar. Aunque estas multitud de dialectos representan desafíos para traducir y crear materiales de enseñanza, cada variedad significa identidad local y conecta generaciones.
Esta diversidad también fascina al lingüista, porque cada variedad confirma la forma diferente de organizar reglas de gramática inconscientes en la mente humana.
Por ejemplo, Inuktitut tiene un rico sistema de marcadores tensos en los verbos, señalando eventos que acaban de suceder, sucedieron antes o hace mucho tiempo. Inuinnaxutun, West, carece de la mayoría de estas tensiones, pero permite combinaciones complejas de sonidos.
ELISAPIE actuaciones en los Premios del Premio de Música Polaris en Massei Hall en Toronto, en septiembre de 2024. Años. Temporadas para jóvenes
Sarah enfatiza la importancia de la música de Elisapie para el lenguaje:
Es tan impresionante que personas como Elisapie hacen cosas tan increíbles con el lenguaje. Ella creció al mismo tiempo y cuando estaba en la escuela, había tan pocos materiales científicos en Innuket, y nos centramos más en el discurso de la lectura y la escritura. Incluso si su objetivo principal puede no haber sido promover el idioma, lo hace porque los niños están escuchando. Múltiples adolescentes están listos para cantar en Innuket, porque tienen modelos a seguir como ella y Jelena Beatrice.
El ciervo es un músico de Inuk y Mohavk de Kuaktak, Nunavik, que también canta en Inuktitut, así como inglés y francés.
Derechos educativos en el lado de la edad
En Canadá, todos los niveles de gobierno no han podido proporcionar un acceso adecuado a la educación en idiomas indígenas, incluso en regiones en las que se forman más los pueblos indígenas.
En Nunavik, donde Elisapie, el 90 por ciento de la población (12,590 de 14,050) se identifica como Igluit y el 87 por ciento (12,245 de 14,050) Informe Intectitut como su primer idioma. Y, sin embargo, Inuktitut es solo el idioma principal de la enseñanza hasta 3. Grado.
Sobre la promoción de Inuktitut, Sarah dice:
Estamos contentos de que en la mayoría de las aldeas en el idioma nunvik sigan siendo fuertes. Pero todavía se preocupa que algunas personas comenzaran a hablar en inglés con sus hijos. Lo que realmente necesitamos promover es que tenemos una escuela en Inuktitut hasta el final de la escuela secundaria (secundaria 5 en Quebec). Es por eso que un grupo de maestros Inuita, incluido yo, visitó Groenlandia para obtener más información sobre su sistema educativo. Tenían escuelas en su idioma durante casi 200 años. Acabamos de comenzar los años 50.
Si bien la bilingüidad puede traer beneficios económicos, la falta de apoyo a los idiomas autóctonos a menudo resulta en una situación en la que el bilingüismo roba a los niños de la oportunidad de desarrollarse en su primer idioma.
El derecho a la educación en lenguaje indígena
Además de las violaciones de los nativos de los derechos innatos en su idioma (ver la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas), la política actual de educación también va en contra de las recomendaciones de las organizaciones educativas, científicas y culturales de las Naciones Unidas (UNESCO).
UNESCO recomienda que los habitantes de las minorías de las minorías se presenten como el idioma principal en la escuela durante los primeros seis a ocho años, ya que ha demostrado que ha demostrado que contribuye al beneficio y al respeto a los niños.
Desafortunadamente, las leyes oficiales sobre los idiomas oficiales de Canadá continúan estableciendo dos idiomas coloniales del idioma inglés y francés por encima de los idiomas indígenas, especialmente en la financiación de la educación.
Leer y: Las personas ancestrales son esenciales para las identidades autóctonas en Canadá
Los nuevos desafíos también parecían mantener y expandir los dominios en los que Inuktitut. Una vez que se corta con Internet de alta velocidad, una nueva tecnología satelital ha traído acceso a varias comunidades inuite, junto con nuevas oportunidades económicas.
Sin embargo, esta conexión también trae la avalancha del contenido inglés, desde videos virales y plataformas de transmisión hasta redes sociales y juegos móviles.
Vital para promover inuktitut
Esto se encuentra en este panorama variable de lenguaje y medios en el que la producción de lenguaje y cultural, como el álbum de Elisapie, es vital para promover Inectitut.
Los niños y los adolescentes necesitan contenido que les diga, cosas que ven como nuevas, divertidas, geniales y representan su generación. Esto incluye música, cómics, novelas, videojuegos e incluso en una noche de hockey en Canadá en Inuktitut.
Entonces, ya sea que la música de Elisapie se reproduce en estaciones de radio comunitarias, en los episodios de North Mediums, sirve un papel adicional para tomar un poco de espacio para Innuktit en Inuktitut en la vida cotidiana Inuktitut.
Descubre más desde USA Today
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Spanish 