Las palabras que usamos y el silencio impuestas cuando hablan de menopausia

En un episodio de verano azul inolvidable, Tito anunció una pandilla de la primera menstruación de su hermana Bea: “Mi madre le dijo a mi padre que la mujer de Beatriz era de hoy”. Su amigo de Piranya respondió al almacenamiento: “¿Y antes de que no funcione?”

Si la llegada de las reglas nos eleva al estado de las mujeres, ¿qué sucede cuando se jubila? ¿Nos estamos convirtiendo en seres asquilados? ¿Evaporamos? La menopausia sigue siendo un tema de tabú en muchos contextos, incluidos los familiares.

Las madres preparan a sus hijas para su primera regla, pero mucho menos a menudo le cuentan su experiencia con la menopausia, a pesar de la fase relevante de su vida.

La menopausia es más silenciada, pero cuando este silencio a menudo se interrumpe, es presentarlo desde una perspectiva negativa. La simple búsqueda de esta palabra en las imágenes de Google nos muestra cómo la conectamos con sufrimiento (sofocante, dolor, ansiedad), al implacable paso del tiempo y su tratamiento médico.

Esto es lo que Google muestra en las imágenes cuando requiere el término “menopausia”. Fotos de Google

La investigación del lenguaje que usamos para hablar sobre la menopausia en diferentes contextos puede ayudarnos a comprender mejor y descubrir algunos sesgos socioculturales, que a menudo pasan desapercibidos.

Discurso biomédico sobre la menopausia

Habla de la menopáusica en el entorno médico, incluía el uso de metáforas reduccionistas y patológicas que equivalen a la enfermedad mental (neurosis, principios del siglo XX) o con fallas orgánicas (ovarios, hormonales).

Como un problema que debe ser corregido por la menopausia. Incluso en comparación con las limitaciones programadas. Y por lo tanto, sugiere que el cuerpo de una mujer deja de ser funcional cuando la menstruación se detiene, comenzando por caer, pérdida de valor y edad.

En este contexto, expresiones como la “edad crítica” o la “menopausia” aumentan su visión negativa, como si, por su llegada, las mujeres ingresarán suavemente a la unidad de cuidados intensivos.

Un estudio reciente de más de 600 textos biomédicos identificó las palabras predominantes relacionadas con las emociones negativas en esta área. También confirma la abundancia de metáforas que las mujeres representan “víctimas” de enfermedades “caracterizadas por fluctuaciones hormonales y emocionales, pérdida de identidad y calidad de vida (asfixia, ansiedad e insomnio).

El lenguaje biomédico dio la voz y la respuesta a las preocupaciones de muchas mujeres que viven la menopausia con diferentes experiencias físicas y emocionales. Sin embargo, los estereotipos negativos también reforzaron y promovieron negativamente las actitudes socioculturales hacia el envejecimiento.

Chinnapong / Shutterstock

La ejecución de la presión sobre las mujeres que se ajustan a los estándares irreales de los jóvenes y la belleza, el discurso biomédico ha favorecido la promoción generalizada del reemplazo de la terapia hormonal, a menudo presentada como “elixir juvenil”.

Este lenguaje homogeneizado en la menopausia está en conflicto frontalmente con perspectivas feministas que enfatizan su naturaleza única y personal para cada mujer. También se opone a numerosos estudios interculturales en los que aparecen una variedad de visión de patologización y menos patologización.

Si bien algunas culturas ni siquiera tienen la palabra para nombrarla, en otras su significado varía considerablemente. Está conectado a una fase crítica y de conflicto en Occidente. Sin embargo, en las sociedades orientales y matrilineales representa una fase de mayor autonomía y alto prestigio social.

¿Qué dicen las mujeres?

La investigación sobre el lenguaje de las mujeres británicas en sus conversaciones menopáusicas revela que usan metáforas de cruce que les permiten expresar experiencias muy diversas y variables.

Entienden ese período como un viaje con muchas estaciones. El camino a veces está lleno de agujeros y túneles. La segunda vez recuerda al Roller Coster, un largo camino a través del furioso mar o corto caminata por los humedales. Y a veces es solo: un viaje simple, una ruta lenta en las carreteras secundarias, donde no hay fecha límite, lo que le permite disfrutar del paisaje sin preocuparse.

También entienden la menopausia como una fuerza negativa. Esto les afecta sin previo aviso para llevar el caos a sus emociones, su estabilidad mental y su familia y relaciones sexuales.

Cada mujer tiene una menopausia diferente. Nueva África / Shuttersteock

Sin embargo, esa misma fuerza a menudo se vuelve positiva. Sácalos de su zona de confort, los obliga a revisar sus necesidades y ponerlas primero después de varios años de familia. La menopausia los empuja solo y cambia el curso de su vida para mejor.

Durante su viaje a través de la menopausia, muchas relaciones de sensaciones de pérdida de identidad de una metáfora dividida por un pozo: “Dejé de sentir (…) como si un extraño tomara mi cuerpo”. Pero esa misma metáfora sirve para expresar efectos positivos de la transformación que la menopausia finalmente ejerce en su persona: “Sentí que era nuevo y maravilloso”.

El lenguaje que usan las mujeres para discutir esta fase vital es un escenario mucho más diverso y más equilibrado que el del discurso biomédico. También contiene problemas físicos y emocionales asociados con él y sus ventajas (liberar la menstruación y el embarazo no deseado, el final de la fase de crianza y la atención familiar, recuperar autonomía y libertad).

Tihuri también habla

Los efectos físicos y psicológicos de la menopausia pueden convertirse en un obstáculo de trabajo o causa de pérdida de empleo para algunas mujeres. En el Reino Unido, varias fallas judiciales reconocieron expresamente esta fase de la vida como una fuente “invisible” de exclusión del mercado laboral.

El estudio comparativo sobre los discursos judiciales revela que en España, por el contrario, las referencias explícitas a la menopausia en el trabajo de las mujeres, el juicio de discapacidad es escaso.

La base de datos oficial de Cedoj, cuya principal función de gestión, procesamiento y distribución de la Corte Suprema, apenas recopila evidencia de mujeres que son presuntas discapacidad u obstáculos causados ​​por la menopausia entre 2020 y 2022. años.

El análisis de seis procesos judiciales (tres españoles y tres británicos) muestra diferencias significativas en el uso del lenguaje.

En los procedimientos judiciales británicos, la palabra menopausia se mencionó abiertamente para explicar problemas físicos y psicológicos que afectan la capacidad de trabajo exigente. Sus síntomas se enumeran abiertamente (insomnio, estrés, depresión, migrañas, dedos, etc.) y su influencia en el rendimiento profesional.

En contraste, en los procesos judiciales españoles, la ausencia de palabras menopáusicas en dos de tres analizadas y su uso marginal en el tercero. Luego decide las afecciones genéricas como “accidente”, “discapacidad temporal”, “desorden”, “estrés” o “ansiedad”.

Los fiscales no quieren o no pueden conectar la causa de sus enfermedades con esas menopausia. Este impacto refleja la perseverancia del estigma y el prejuicio según la menopausia en España. También revela asimetría legislativa brutal en relación con el Reino Unido, donde se reconoce como la causa del trabajo de discapacidad.

Se revelan palabras y silencio alrededor de la menopausia. Ante el sesgo negativo que refleja los discursos biomédicos y judiciales, el lenguaje utilizado por las mujeres es como un viaje único y de cambio. Preste atención a sus historias, también puede evitar su excesiva y falta de atención en un entorno legal y laboral.