Cuando los subtítulos y el doblaje de una película no coinciden (ni tienen que coincidir)

La necesidad de traducir películas es tan antigua como las conversaciones. Desde principios de la década de 1920, las voces de los personajes vistos en la gran pantalla comenzaron a…