¿Por qué la IA no habla todos los idiomas igual? Brecha lingüística oculta por algoritmos

Cuando utilizamos la inteligencia artificial para traducir un texto, responder una pregunta o escribir un correo electrónico, tendemos a imaginar que funciona igual en cualquier idioma. La idea es lógica:…