Poco después de que la NFL anunciara que el rapero puertorriqueño Bud Bunny sería el anfitrión del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, los medios conservadores y los funcionarios de la administración Trump pasaron al ataque.
La jefa de Seguridad Nacional, Kristi Noem, prometió que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos “estará en todas partes durante el Super Bowl”. El presidente Donald Trump calificó la elección de “absolutamente ridícula”. El comentarista de derecha Benny Johnson lamentó que el rapero “no tenga canciones en inglés”. Bud Bunny, se quejó el experto conservador Tomi Lahren, “no es un artista americano”.
Bad Bunny, nacido Benito A. Martínez Ocasio, es una superestrella, uno de los artistas más activos del mundo. Y como es puertorriqueño, también es ciudadano americano.
Sin duda, Bad Bunny marca muchas casillas que irritan a los conservadores. Respaldó a Kamala Harris para la presidencia en 2024. Ahí está su vestuario que cambia de género. Condenó las políticas antiinmigración de la administración Trump. Se negó a realizar una gira por el territorio continental de Estados Unidos, temiendo que algunos de sus fanáticos pudieran ser atacados y deportados por ICE. Y sus letras explícitas, la mayoría de las cuales están en español, harían temblar incluso al guerrero de la libertad de expresión más ardiente.
Y, sin embargo, como expertos en cuestiones de identidad nacional y política de inmigración estadounidense, creemos que los insultos de Lahren y Johnson son la razón central por la que el rapero ha provocado tal tormenta en la derecha. El espectáculo de un rapero de habla hispana actuando durante el evento deportivo más visto en la televisión estadounidense es una reprimenda directa a los esfuerzos de la administración Trump por pasar por alto la diversidad del país.
colonia puertorriqueña
Bud Bunny nació en 1994 en Puerto Rico, un territorio no incorporado de Estados Unidos que el país adquirió tras la Guerra Hispanoamericana de 1898.
Es el hogar de 3,2 millones de ciudadanos estadounidenses por nacimiento. Si fuera un estado, ocuparía el puesto 30 entre los más poblados, según el censo de EE. UU. de 2020.
Pero Puerto Rico no es un país; es una colonia de una época pasada de expansión imperial estadounidense en el extranjero. Los puertorriqueños no tienen representantes con derecho a voto en el Congreso y no pueden ayudar a elegir al Presidente de los Estados Unidos. También están divididos sobre el futuro de la isla. Una gran pluralidad busca la condición de Estado estadounidense o una forma mejorada del actual estatus de Commonwealth, mientras que una minoría más pequeña lucha por la independencia.
Los juerguistas del Harlem español de Nueva York ondean banderas puertorriqueñas durante el 116º festival callejero anual del barrio. Mario Tama/Getty Images
Pero una cosa está clara para todos los puertorriqueños: son de un país no soberano, con una cultura latinoamericana claramente definida, una de las más antiguas de América. Puerto Rico puede pertenecer a Estados Unidos (y muchos puertorriqueños abrazan esa relación especial), pero la isla en sí no suena ni se siente como Estados Unidos.
Más de 5,8 millones de puertorriqueños que viven en 50 estados complican aún más el panorama. Aunque son legalmente ciudadanos estadounidenses, los estadounidenses en general no suelen ver a los puertorriqueños de esa manera. De hecho, una encuesta de 2017 encontró que solo el 54% de los estadounidenses saben que los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses.
La paradoja del ciudadano extraterrestre
Los puertorriqueños existen en lo que describimos como la “paradoja del ciudadano extranjero”: son ciudadanos estadounidenses, pero sólo aquellos que viven en el continente disfrutan de todos los derechos de ciudadanía.
Un informe reciente del Congreso afirmó que la ciudadanía estadounidense para los puertorriqueños “no es la ciudadanía igual, permanente e irrevocable protegida por la 14ª Enmienda… y el Congreso se reserva el derecho de determinar la disposición del territorio”. Cualquier ciudadano estadounidense que se mude a Puerto Rico ya no tiene todos los derechos de un ciudadano estadounidense en el continente.
La elección de Bad Bunny para el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl ilustra esta paradoja. Además de las críticas de figuras públicas, hubo llamados generalizados entre los influencers de MAGA para deportar al rapero.
Ésta es sólo una de las formas en que a los puertorriqueños, al igual que a otros ciudadanos latinos, se les recuerda su “otro” estatus.
Los arrestos de ICE de personas que simplemente parecen ser inmigrantes (una táctica que recientemente recibió la bendición de la Corte Suprema) son un ejemplo de su condición de extranjeros.
Y la mayor parte de las redadas de ICE tuvieron lugar en comunidades predominantemente latinas en Los Ángeles, Chicago y Nueva York. Esto ha obligado a muchas comunidades latinas a cancelar la celebración del Mes de la Herencia Hispana.
El alcance global de Bad Bunny
El fervor xenófobo contra Bad Bunny ha llevado a líderes políticos como el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, a pedir una figura más apropiada para el Super Bowl, como el artista de música country Lee Greenwood. Refiriéndose a Bad Bunny, Johnson dijo que “parece que no es alguien que atraiga a una audiencia más amplia.
Pero los hechos contradicen esa afirmación. El artista puertorriqueño se encuentra en lo más alto de las listas musicales mundiales. Hay más de 80 millones de oyentes mensuales de Spotify. Y vendió casi cinco veces más álbumes que Greenwood.
Ese atractivo global ha impresionado a la NFL, que espera albergar hasta ocho partidos internacionales la próxima temporada. Además, los latinoamericanos representan la base de fanáticos de más rápido crecimiento de la liga, y México es su mercado internacional más grande, con 39,5 millones de fanáticos.
La saga Bad Bunny del Super Bowl puede convertirse en un momento político importante. Los conservadores, en sus esfuerzos por resaltar la “otredad” de Bad Bunny (a pesar de que Estados Unidos es el segundo país más grande del mundo de habla hispana) pueden, sin saberlo, haber educado a Estados Unidos sobre la ciudadanía estadounidense de los puertorriqueños.
Mientras tanto, los puertorriqueños y el resto de la comunidad hispana de Estados Unidos siguen preguntándose cuándo serán aceptados como iguales sociales.
Descubre más desde USA Today
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Spanish 