El inglés debería ser el idioma oficial de los Estados Unidos, dice que la nueva orden ejecutiva fue firmada por el presidente Donald Trump 28 de febrero de 2025. Años. Este movimiento sigue el cese de la versión de la administración Trump de la página web de la cuenta de White Home y su cuenta en español en X, Twitter anterior.
Ambos se apagaron abruptamente a las pocas horas de Trump otra inauguración del presidente. Los visitantes Whitehouse.gov / spanol están llenos de botón “Página no encontrada” y “ir a casa” que envió al usuario a la página del idioma inglés. Este botón se actualiza más tarde para leer: “Vaya a la página de inicio.
Para detener su comunicación en español, la Casa Blanca ignora la realidad demográfica de los Estados Unidos y rechaza una larga tradición en el gobierno estadounidense de entregar información civil clave disponible para el público. Estos cambios, aunque en su mayoría simbólicos, señalan la actitud inquebrantable de la administración de Trump de acuerdo con el español por separado y el multilingüismo en general.
Estados Unidos es el país español
“Este es un país en el que hablamos inglés, no español”. Trump dijo en el debate en 2015. Año durante su primera carrera presidencial.
Pero, como lingüista especializado en español y bilingüismo, sé que simplemente no es cierto. Históricamente, Estados Unidos no tenía un idioma oficial, y el español hablaba en el país ahora, ahora están haciendo Estados Unidos antes de la fundación del país.
España fundó su primer asentamiento constante en lo que ahora es Florida en 1565. años, casi 50 años antes de que el inmigrante inglés estableciera Jamestown y la Colonia de Virginia. Los asentamientos españoles en el suroeste comenzaron a principios del siglo XVII, y había una gran cantidad de inglés para llegar a mediados del siglo XIX.
Hoy, alrededor de 43 millones de personas en los Estados Unidos hablan español como su idioma principal, lo que representa aproximadamente el 14% de toda la población. Si los que hablan español como segundo idioma están involucrados, entonces Estados Unidos es el segundo país más grande que habla español en el mundo después de México.
Además del tamaño de la población, los hablantes de español ayudan al poder de la economía estadounidense, contribuyendo a $ 2.3 billones. Es más que un producto interno bruto en cualquier otro país español del mundo. Con la ayuda de la población española española, Miami es la capital financiera y comercial de América Latina.
Estrategia de comunicación inclusiva
Respondiendo a esta realidad demográfica, el contenido español es el primero incluido en el sitio web de la Casa Blanca 2001. Años por la administración George V. Bush, republicano.
La administración de Obama mantuvo la Casa Blanca del idioma español que se lanzó bajo Bush. Captura de pantalla, CC BI-SA
En un comunicado de prensa, la Casa Blanca de Bush dijo que la nueva página web de Whitehouse ahora “colocará a los visitantes que hablan español ahora”. También incluyó traducciones de español a material inglés, así como historias características relevantes para la comunidad latinoamericana.
El sitio web de Busha Beli House también se incluyó de otras maneras, con contenido mejorado para las personas que apenas han escuchado o visualmente dañado y contenido especial para niños.
La administración de Obama celebró Whitehouse.gov / Sespanol desde 2009. Hasta 2017. Años.
Según la primera administración de Trump, sin embargo, la página se eliminó rápidamente. En ese momento, la Casa Blanca dijo que el sitio se renovaría pronto.
Eso no sucedió. La página no volvió a la administración administrativa en 2021. Años.
Estados Unidos tiene historia multilingüe
Trump Affifas es un esfuerzo para limitar la comunicación de la Casa Blanca en idiomas no ingleses, no solo el pasado reciente, sino también las primeras tradiciones de la República. Desde el comienzo del país, hubo un esfuerzo armonizado para proporcionar la información al público en idiomas relevantes.
Por ejemplo, la constitución estadounidense se tradujo al alemán y a los holandeses 1787. Y 1788. Años, idiomas que estaban en términos generales, especialmente en Nueva York, Pensilvania y Maryland en ese momento. Estos subtítulos ayudaron a informar al público los valores fundadores del país y permitieron la participación y participación pública durante el proceso de ratificación.
El contrato de 1848 sobre Guadalupe Hidalgu, quien se graduó del sur de los Estados Unidos, también fue escrito en español e inglés, lo que garantizará que los hablantes de español se encuentren en los territorios que ahora están informados de su ciudadanía y derechos.
Los traductores que hablaron con todo con italiano en turco con albaneses estaban estacionados en Ellis Islandia a principios del siglo XX para ayudar a registrarse y ayudar a los inmigrantes que vienen a Nueva York desde Nueva York. Unas décadas después, el gobierno de los Estados Unidos ha producido carteles de propaganda en varios idiomas, con la esperanza de convencer al público estadounidense diverso cultural y lingüístico de apoyar los lazos de guerra y escribir conexiones de guerra e inscribirse en el ejército.
En 1964, la Ley de Derechos Civiles, que prohibió la discriminación basada en la raza, el color, la religión y el sexo, también aprobó la base legal de los servicios multilingües en los programas de ayuda federal. En programas gubernamentales como Medicaid, las personas que hablan un idioma que no es inglés tienen derecho al tratamiento igual a ese hablante de idioma inglés.
Estados Unidos nunca ha aceptado multilingüismo. La historia está llena de campañas para combatir los idiomas “extranjeros” e indígenas. Pero cuando muestran estos ejemplos, Estados Unidos a menudo adoptó un enfoque político que reconoce las necesidades del lenguaje del público estadounidense.
Español en el camino de la campaña en lugar de en la Casa Blanca
Incluso Trump, que hizo una retórica antimigrante y especialmente anti-latina en medio de todos sus anuncios en español durante su presidente español, con la esperanza de mejorar su posición con la votación latina.
Trump pide el evento de campaña con Latin Community Miami 22. Octubre de 2024. Años. Chandan Khanna / AFP a través de Getty Images
Su campaña ha publicado varios anuncios con grandes personas de habla hispana, como Arizona y Nevada, y en octubre de 2024. Y en la reunión española española, donde los miembros de la audiencia están en español.
Estos votantes ayudaron a poner a Trump en la función: los datos de salida sobre los datos de las encuestas muestran que Trump ganó el 42% de los votos latinos en una carrera de 2024. Año, el porcentaje más alto de candidatos republicanos durante al menos 40 años.
El gobierno federal continúa organizando información española en varios sitios de agencias y ofrece apoyo multilingüe para procesos civiles clave, como impuestos y búsqueda de pasaportes. Eliminar el sitio web español de la Casa Blanca parece principalmente simbólica.
Su orden ejecutiva comandada por el idioma oficial inglés de los EE. UU. Puede terminar y simbólicamente. Las agencias federales continúan proporcionando información en otros idiomas, separando efectivamente la actitud pública de Trump de su aplicación práctica.
Pero para el presidente con una actitud inquebrantable de antimigrantes, el simbolismo es políticamente favorable.
Parece, Trump, listo para usar el español en el camino de la campaña cuando se usa, y al mismo tiempo reforzar a los hispanohablantes y hispanohablantes.
Descubre más desde USA Today
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Spanish 