El nombre de una enfermedad puede tener un impacto significativo en su diagnóstico y tratamiento (o en la falta del mismo). El síndrome de ovario poliquístico o SOP es una afección que afecta a millones de personas en todo el mundo. Durante décadas, los médicos pensaron que la afección afectaba principalmente a los ovarios, pero su nombre inapropiado ha dejado a muchas personas sin diagnosticar y en riesgo de desarrollar varias afecciones crónicas relacionadas a una edad temprana.
En un estudio publicado el 12 de mayo de 2026 en la revista médica The Lancet, un equipo internacional de investigadores y profesionales de la salud anunció oficialmente el cambio de nombre de la afección a síndrome de ovario metabólico poliendocrino o PMOS. La Dra. Melanie Cree, endocrinóloga pediátrica de la Universidad de Colorado Anschutz, formó parte del equipo detrás del cambio de nombre.
The Conversation le pidió al Dr. Cree que guiara a los lectores a través de este proceso de cambio de nombre que duró una década y explicara lo que este cambio de nombre significa para el futuro de la atención de PMOS.
¿Qué es la PMOS?
El síndrome de ovario metabólico poliendocrino, o PMOS, es una afección que afecta muchas partes del cuerpo: hormonas, metabolismo, salud mental, piel y sistema reproductivo. Los signos y síntomas de esta compleja afección a menudo comienzan en la adolescencia y continúan después de la menopausia.
El síndrome premenstrual afecta aproximadamente a 1 de cada 8 mujeres en todo el mundo, lo que representa más de 170 millones de mujeres en todo el mundo. Sin embargo, se estima que el 70% de las mujeres con síndrome premenstrual pueden no saber que padecen la afección.
Las personas con PMOS tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedades metabólicas, como diabetes tipo 2. Fotografía de Javier Zaias/Momento vía Getty Images
La mayoría de las personas con PMOS tienen niveles de insulina más altos que las que no padecen la afección, y esto contribuye a empeorar las enfermedades metabólicas, como diabetes tipo 2, colesterol alto, presión arterial alta, exceso de grasa en el hígado, aumento de peso y apnea obstructiva del sueño.
Un estudio realizado en 2025 entre más de 87.000 mujeres en los Estados Unidos encontró que a más del 45 % de las que tenían síndrome premenstrual se les había diagnosticado una enfermedad metabólica (como prediabetes, diabetes, presión arterial alta o colesterol alto) en comparación con aproximadamente el 25 % de las que no tenían síndrome premenstrual. Además, más del 16 % de las personas con PMOS tuvieron problemas para quedar embarazadas, en comparación con menos del 4 % de las que no tenían PMOS.
¿Por qué cambiar PCOS a PMOS?
En 2015 se inició un llamado global por parte de pacientes y profesionales de la salud para determinar un nombre más preciso y apropiado para la afección. El nombre anterior, síndrome de ovario poliquístico o SOP, es impreciso y confuso para los pacientes, sus familiares y los médicos.
El tiempo promedio hasta el diagnóstico es de más de un año y, a menudo, requiere visitas a varios proveedores, en parte debido a la confusión sobre el nombre de la afección.
Un estudio de 2015 encontró que el 85% de las pacientes pensaba que los quistes ováricos eran la característica principal de la afección. El antiguo nombre enfatizaba demasiado el papel de los ovarios en esta afección y no describía cómo el PMOS puede afectar muchos sistemas del cuerpo. No hay agrandamiento de los quistes ováricos anormales, sólo óvulos parcialmente desarrollados (que forman un feto cuando su forma madura es fertilizada por un espermatozoide) que pueden parecer quistes.
La confusión sobre los signos y síntomas del PMOS ha contribuido no sólo al retraso en el diagnóstico y la atención fragmentada, sino también al estigma y la ansiedad sobre la afección y la falta de atención.
¿Cómo fue el proceso de cambio de nombre?
Durante 10 años, un equipo internacional de investigadores y profesionales de la salud y yo hemos discutido cambiar el nombre del síndrome de ovario poliquístico. Nuestra experiencia abarca una variedad de disciplinas, incluidas obstetricia y ginecología, endocrinología, pediatría, dermatología, radiología, atención primaria, ciencias de la nutrición y psicología.
Los primeros ocho años de este proceso incluyeron dos rondas de encuestas globales a pacientes y profesionales de la salud en 2015 y 2023. Más de 14.000 participantes de regiones y disciplinas dieron su voz en ambas rondas. A partir de estas encuestas, encontramos que el 86% de los pacientes dijeron que querían cambiar el nombre de la afección. Los médicos y profesionales de la salud también apoyaron firmemente el cambio de nombre, creyendo que los beneficios superarían los riesgos.
El cambio de nombre de PCOS a PMOS fue un esfuerzo global.
Durante los últimos dos años de este proceso, hemos reunido a importantes organizaciones académicas, clínicas y de pacientes para establecer un enfoque formal para cambiar el nombre de la afección. Esto implicó encuestas globales iterativas y talleres de consenso para identificar principios clave, terminología aceptable y formas de implementar cambios que sean factibles y fácilmente comunicables.
Los participantes priorizaron la precisión científica y médica, la claridad, la facilidad de pronunciación, la evitación del estigma y la idoneidad cultural. La mayoría prefirió un nombre actualizado para reflejar las características endocrinas, metabólicas y ováricas de la afección, en lugar de conservar el acrónimo existente o adoptar un término genérico.
Este proceso de cambio de nombre enfatizó la importancia de la inclusión y la minuciosidad al cambiar el nombre de las enfermedades. También sentó las bases para implementar cambios de nombre en todo el mundo.
El nuevo nombre, PMOS, es más claro y preciso, refleja mejor cuál es la situación porque fue moldeada por las personas que viven con ella todos los días y quienes las cuidan.
¿Cómo cambiará la atención el cambio de nombre de SOP a PMOS?
Esperamos que la educación de profesionales y pacientes sobre el nuevo nombre permita a los especialistas diagnosticar, estudiar y tratar mejor el PMOS.
Muchas personas con PMOS no se someten a pruebas de detección de enfermedades metabólicas, a pesar de que tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 y enfermedades cardíacas a una edad más temprana en comparación con aquellas sin PMOS. Si las personas con PMOS son examinadas tempranamente para detectar problemas metabólicos, estas afecciones se pueden prevenir o tratar.
Durante los próximos tres años, nuestro equipo trabajará para ayudar a pacientes, profesionales de la salud, gobiernos e investigadores de todo el mundo a realizar la transición del uso del SOP al PMOS. El nuevo nombre se incluirá en la actualización de 2028 de las directrices internacionales sobre la afección.
Los pacientes con PMOS fueron los principales impulsores del cambio de nombre de la afección: sus voces lo hicieron posible y su continua defensa mejorará la atención.
Descubre más desde USA Today
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Spanish 